Lugares da Palavra

                                                             
                                                                Em um dia                                

                                             

                                               O curso de um dia nunca é constante,

                                               As horas experimentam dor e prazer.

                                               Na hora da cama só conhece vertigem.

                                               Mas quanto dura um dia?

                                               Tanto quanto o amor dizem uns,

                                               Mas o amor vai embora cedo,

                                               Antes que o amanhã e a morte se manifestem.

                                               E quanto tempo dura o dia-a-dia?

                                               Uns dizem sempre,

                                               Mas começando quando?

                                               No mesmo instante em que pela primeira vez

                                               Os olhos arregalaram e não viram tudo.

                                               Num tão tarde quando, pela última vez,

                                               O tempo durou não mais que um dia,

                                               Um dia de adivinhar:

                                               Por quanto tempo é permitido

                                               Chamar o tanto que é tão pouco?

                                             Laura Riding   -   Tradução de Rodrigo Garcia Lopes

              

Fonte:    http://www.culturapara.art.br/opoema/laurariding/laurariding_db.html

       Laura Riding Gottschalk, pseudônimo de Laura Reichenthal (16 de janeiro de 1901 - 2 de   setembro de 1991), poeta norte-americana, autora de poemas em prosa. A partir de 1963 assinava seus trabalhos como Laura (Riding) Jackson.